In Leung Chung Ting (No 2) v Tin Yat Co ([1963] HKLR 304) T held under a monthly periodic tenancy. L gave T notice ‘to quit and deliver up possession by 19 November, 1961, or on the last day of your tenancy which shall expire next after one calendar month from the date of service of the said notice to quit.’ T argued that the notice have two date and was therefore invalid on account of its ambiguity. This argument failed.
Several authorities, commentaries and published precedents used this formula (the formula was applied in a slightly garbled way in this case and should have referred to ‘the month of your tenancy’). In this case, the general wording referred to the same date as that specified but even if the effect of the formula were to identify two different dates the notice would be valid. If the first date was valid, the rest of the formula could be treated as surplusage ((310, Hogan C.J.).
Huggins J. said:
‘It is, therefore, clearly permissible to add such general words even though the result be (as it will be if the date expressed is wrong) to name two different dates for the giving up of possession. One knows that in practice practitioners almost invariably do include such general words and, speaking for myself, I would think that at the present day they would be lacking in prudence if they did not. The basis upon which the alternative date is allowed to be stated is no doubt to mitigate the strictness of the old law. No prejudice results to the tenant, because the form of the general words makes it abundantly clear to him that the landlord is merely guarding himself against the consequence of a mistake as to the date upon which the periodic tenancy commenced and that the date expressed is to be the operative date only if the tenancy may lawfully be determined on, that day.’ (315)
Michael Lower
